سیروس همتی، داور بخش تئاتر خیابانی نخستین جشنوارۀ ملی تئاتر اقتباس با اشاره به ضرورت بهره‌گیری از اقتباس در هنرهای نمایشی گفت: اول ادبیات بود و سپس سینما وارد شد؛ این موضوع نشان‌ می‌دهد که سینما و تئاتر وامدار ادبیات‌اند. تاکنون نیز آثار بسیاری در حوزۀ سینما و تئاتر و براساس اشعار، داستان‌های ‎‌‌کوتاه، رمان‌ها و حکایت‌های کهن تولیدشده که کارگردانان این آثار یا توانسته‌اند حق مطلب را ادا کنند و یا خیر؛ اما مهم آن است که سرمنشاء و سرچشمۀ تئاتر و سینما، ادبیات است.

او با تأکید بر لزوم وجود مابه‌ازای امروزی از متونی که به‌منظور اقتباس از آن‌ها انتخاب می‌شوند، ادامه داد: اولین نکته در اقتباس این است که لزوم انتخاب این رمان و داستان و شعر چیست؟ پاسخ این است که کُنه یا اصل موجود در چنین متنی اکنون نیز مابه‌ازا داشته باشد و ما آن را مشاهده ‌کنیم.

این بازیگر، کارگردان و نمایشنامه‌نویس با بیان اینکه اقتباس، کپی‌برداری نیست، بیان کرد: نمایش اقتباسی باید با شرایط و زمانۀ امروزِ مردم به‌شدت مطابقت داشته باشد و بتوان حرفی که در دورۀ نگارش متن مورد اقتباس به آن اشاره شده را با حرف دوران امروز قیاس و نه کپی‌برداری کرد و تماشاگر بعد از دیدن چنین نمایشی بگوید که «چه نمایش تأثیربرانگیزی و چقدر حرف دل مخاطب بود»؛ به‌عبارتی تبدیل داستان به شرایط کنونی مهم‌ترین ویژگی در اقتباس است.

همتی با اشاره به نقش مهم شهرداری‌ها در توجه به فرهنگ و هنر گفت: من در سفرهایی که برای اجرای تئاتر به برخی از شهرهای مهم جهان ازجمله لندن، روهر در آلمان و همچنین شهرهایی از اسکاتلند، ولز و ایرلند داشتم نکتۀ مهم این بود که در همۀ آن‌ها، شهرداری‌ها متولی اصلی اجرای تئاتر و درمجموع، متولی اصلی برگزاری رویدادهای فرهنگی و هنری بودند و این نهادها در چنین شهرهایی با وزارت فرهنگ و هنر در تعامل صد درصد بودند.

داور بخش تئاتر خیابانی نخستین جشنوارۀ تئاتر اقتباس افزود: فعالیت‌های شهردار شاهین‌شهر نشان می‌دهد که او نیز قدم‌به‌قدم در مسیر شهرهای توسعه‌یافته حرکت کرده و برگزاری جشنوارۀ سراسری تئاتر مهر کاشان، جشنوارۀ ملی تئاتر اقتباس و جشنوارۀ شعر کودک ایران از آن جمله‌اند، ضمن اینکه جشنوارۀ ملی موسیقی خلاق و جشنوارۀ ملی حروف‌نگاره نیز در تقویم رویدادهای فرهنگی آیندۀ شهرداری شاهین‌شهر قرار دارد و قطعاً نام سعید ابریشمی‌راد به نیکی در تاریخ شفاهی شاهین‌شهر ماندگار است و سینه به سینه نقل خواهد شد.

این بازیگر بیان کرد: فعالیت‌های عمرانی و خدماتی از اصول اجرایی لاینفک در شهرداری‌ها است، اما انسان، با فرهنگ و با هنر ساخته می‌شود و یک شهر فرهنگی، هنری و تاریخی هزاران‌بار ارزشمندتر از سایر شهرهاست. بنابراین دغدغۀ انسان‌سازی یکی از مباحث مهمی است که شهردار یک شهر باید برای آن اهمیت ویژه‌ای قائل شود، چراکه یک شهردار نه‌فقط با خانه‌سازی بلکه همراه با فرهنگ‌سازی شهری را متحول خواهد کرد و راهی که شهردار شاهین‌شهر درپیش گرفته، بهترین و درست‌ترین راه است./

انتهای پیام